13 вересня у Ярмолинцях стартував четвертий сезон літературного проєкту «Мереживо. Літературні читання в містечках України». Культурна та правозахисна організація PEN Ukraine створила проєкт з метою поширення сучасної української літератури в усіх регіонах нашої країни.
У стінах Ярмолинецької центральної бібліотеки відбулася зустріч із письменницею, ілюстраторкою Ганною Осадко та поетесою і перекладачкою Юлією Мусаковською. Модератором заходу стала українська письменниця та журналістка Марія Титаренко.
На зустріч із мисткинями завітали учні Ярмолинецького ЗЗСО №1 I-III ступенів, педагоги, члени літературного клубу «Автограф», усі бажаючі. Послухати мисткинь було цікаво кожному, адже говорили не лише про літературу, а й про висвітлення подій війни на міжнародній арені. Адже кожна із них за допомогою своєї творчості розповідає європейцям про те, що насправді відбувається у нашій країні.
Зокрема, на перший написаний англійською мовою вірш Юлії Мусаковської «Safe place» (у перекладі – «Безпечне місце») у польському місті Катовіце встановлено мурал. Поезію, яку вже перекладено десятками інших мов, жінка прочитала під час зустрічі. Американський історик Тімоті Снайдер у одній із лекцій про історію України для Єльського університету прочитав твір Юлії «Такі незручні, такі страшні вірші…».
Ганна Осадко за кордоном розповідає не лише про те, що там – на фронті. Війна торкнулася її родини надто близько: під час артилерійського обстрілу загинув її чоловік Олександр. Він – теж письменник, тож на зустрічі було презентовано його збірку гумористичних новел «Жити не можна померти». Жінка ділиться: «Саша ніколи не називав себе письменником. Я дізналася про те, що він пише, на 10 році шлюбу». Ганна зачитала уривок одного із 7 оповідань, написаних Олександром – «Картопляне колесо».
Мисткині під час зустрічі представили і книгу колеги Володимира Вакуленка, який був вбитий ворогом восени 2022 року. Це – щоденник письменника про життя в окупації на Херсонщині, у який увійшли також вибрані твори автора. Поетеси привезли із собою і власні напрацювання: Ганна Осадко – книгу поезій «Жити просто», Юлія Мусаковська – «Бог свободи» та поетичну антологію «Поміж сирен. Нові вірші війни», до якої увійшли твори жінки. Усі згадані книги поповнили полиці книгозбірні. На завершення заходу мисткині поспілкувалися із присутніми та відповіли на питання, які цікавили ярмолинчан.
Опісля зустрічі поетеси разом із директоркою Ярмолинецької центральної бібліотеки Оленою Слободян вирушили до Сутковець, де працівники місцевої бібліотеки-філіалу провели екскурсію селом та його давньою архітектурною пам’яткою – Свято-Покровською церквою-фортецею.
Анастасія Граб. Фото Віктора Широкого та із Фейсбук-сторінки бібліотеки-філіалу села Сутківці.
