Сьогодні, 9 грудня – міжнародний день пам’яті жертв злочинів геноциду, вшанування їхньої людської гідності і попередження цих злочинів. Тему жертв страшних трагедій досліджують і наші земляки – науковці Кам’янець-Подільського національного університету ім. І. Огієнка Юрій Анатолійович та Андрій Юрійович Хоптярі. Вони стали спіавторами нового наукового видання “Насильство над цивільним населенням. Хмельницька область. Документи органів держбезпеки. 1941-1944”. Тож пропонуємо вашій увазі рецензцію на книгу від кандидата історичних наук, члена НСКУ Володимира Байдича та директора Меджибізького державного історико-культурного заповідника “Межибіж”, члена правління Хмельницької обласної організації НСКУ Олега Погорільця. Анонсуємо презентацію видання, яка відбудеться 13 грудня 2023 року о 12.00 год. у читальній залі Ярмолинецької центральної бібліотеки.
На початку 2023 р. вийшло друком ґрунтовне наукове видання – збірник документів “Насильство над цивільним населенням. Хмельницька область. Документи органів держбезпеки. 1941-1944 / К.: Видавець В.Захаренко, 2022.456 с.” У ньому подільські автори, науковці Валерій Васильєв, Олена Лисенко, Світлана Маркова, Роман Подкур, Андрій Хоптяр, Юрій Хоптяр опублікували документи і матеріали органів держбезпеки про насильство над цивільним населенням Хмельницької області, що здійснювалося нацистами упродовж 1941-1944 рр.
Автори книги зауважують, що окупаційна адміністрація, різноманітні каральні структури нацистів за допомогою формувань місцевої поліції вчинили на території області масштабні воєнні злочини та злочини проти людства. Документи, переважна більшість яких публікуються вперше, що підсилює наукову новизну видання, свідчать про масові вбивства цивільного населення, представників партійно-радянського активу, арештантів у в’язницях, особливу жорстокість окупантів під час спалення сіл, катування і знищення їхніх мешканців.
Робота над книгою – збір матеріалу та його обробка – велася ще з 2017 р. Нове видання є продовженням публікації документів, віднайдених та оприлюднених рядом істориків і архівістів України та Німеччини під час реалізації спільного міжнародного дослідницького проекту “Насильство над цивільним населенням на Східному фронті 1941-1945”, що фінансувався Фондом Фольксваген. Неймовірно ускладнювали роботу над книгою ті обставини, що документи до збірника автори-упорядники науково опрацьовували в умовах початку гібридної російсько-української війни, що почалася ще у 2014 році, далі поширення епідемії covid-19, локдаунів і особливо широкомасштабної агресії рф на території України. У виданні проглядається намагання авторів оприлюднити найбільш промовисті документи радянських органів держбезпеки про насильства нацистів, які були розсекречені після 2015 року.
Таким чином, даний збірник документів – це частина міжнародного дослідницького проекту, оскільки попередні роки побачили світ аналогічні видання цього проекту по Вінницькій, Чернігівській областях та Україні в цілому. Незабаром будуть опубліковані збірники документів з інших областей України, оскільки робота над проектом триває.
Актуальність теми дослідження не підлягає сумніву, адже усунення “білих плям історії” – це одне із завдань сучасної історичної науки. Ще донедавна архівні документи вказаної тематики були недоступні. Зрозуміло, що з позицій сьогодення, як слушно наголошують автори, навряд-чи можна дискутувати про схожість Другої світової війни з російсько-українською війною, що розпочалася у 2014 році. Тоді були інші масштаби, нацисти розгорнули Голокост. Проте, без сумніву, проглядаються відповідні історичні паралелі, які не можуть не помітити дослідники історії, котрі, в свою чергу, мають про це інформувати громадськість. Наприклад, як і Третій Рейх, рф, розв’язавши війну, не розрізняє військових і цивільних. Спосіб, яким рф веде війну, масове використання артилерії, авіації, крилатих ракет, за допомогою яких її армія намагається завоювати міста і села України, призводить до величезних людських втрат. Воєнні злочини, злочини проти людяності як це в містах Бородянка, Буча та багатьох інших населених пунктах мають ознаки Геноциду українського народу, визнання якого – справа часу. У цьому контексті привертає увагу свідоме нищення російськими окупантами об’єктів та пам’яток української культури – музеїв, шкіл, пам’ятників, навчальної літератури українською мовою, підручників історії України, намагання на окупованих територіях забезпечити навчання лише мовою агресора із використанням підручників, виданих у рф. Історичні паралелі із масовими вбивствами мирного населення тоді і тепер науковці використовують для того, щоб краще зрозуміти сучасну реальність, передбачити фрагменти ймовірного майбутнього, і нарешті висловити моральні оцінки діям агресора, притягнути винуватих до кримінальної відповідальності у міжнародному Трибуналі.
Актуальне видання на тему “Насильство над цивільним населенням. Хмельницька область. Документи органів держбезпеки. 1941-1944” готувалося авторами, як уже зазначалося, впродовж шести років. Книга складається з чотирьох вступних статтей докторів історичних наук Валерія Васильєва і Світлани Маркової, кандидатів історичних наук – Андрія і Юрія Хоптярів, а також завідувачки архіву УСБУ у Хмельницькій області Марини Горин. У статтях подільські історики висвітлюють проблеми Голокосту та колаборації на теренах сучасної Хмельницької області.
Також до структури збірника входить документальна частина, що складається з восьми розділів, у яких розташовано 129 документів. Джерельною базою видання стали документи Галузевого державного архіву України у Хмельницькому, Держархіву Хмельницької області, Федерального архіву Німеччини та деяких інших. Структурним елементом видання виступають додатки – документи слідчих органів ФРН щодо розслідування злочинів, скоєних службовцями поліцейських охоронних структур у Кам’янець-Подільській області під час тимчасової нацистської окупації. Книга супроводжується іменним та географічним покажчиками, завершується переліком опублікованих документів.
Характеризуючи документальну частину видання вкажемо, що у першому розділі вміщено акти надзвичайних комісій із встановлення і розслідування злочинів німецько-фашистських загарбників та їх поплічників по усіх районах області. Принагідно автори зауважують, що структура та особливості функціонування нацистських окупаційних органів на території сучасної Хмельниччини проаналізовані у ряді публікацій за авторством Байдича В., Завальнюка О., Олійника Ю. У розділі подаються як опубліковані раніше документи, так і ті що оприлюднюються вперше. Інформаційний потенціал таких документів є надзвичайно високим, хоча вони потребують паралельного супроводжуючого коментаря. Загалом у вказаному розділі читачі можуть ознайомитися з 24 документами.
До структури збірника входять також додатки, у яких вміщено документи слідчих органів ФРН щодо розслідування злочинів, скоєних службовцями поліцейських охоронних структур у Хмельницькій області під час тимчасової нацистської окупації (11 документів). Приємно відзначити, що завдяки співпраці авторів з німецькими колегами відкрилась унікальна можливість познайомити громадськість з тим, яким чином створювалася доказова база для засудження нацистських злочинців судовими органами Німеччини. У додатках знаходимо серед інших – документ №4 Протокол допиту Генріха Кірше, колишнього співробітника Центрального торгівельного товариства “Схід” в Управлінні кримінальної поліції землі Баден-Вюртенберг як свідка у справі Центрального управління державних органів юстиції з розслідування націонал-соціалістичних злочинів у Людвігбурзі щодо розстрілів євреїв у Кам’янці-Подільському, у інших містах генеральної округи “Волинь-Поділля”, а також мешканців дитячого притулку у Кам’янці-Подільському під час нацистської окупації.
Важливо зауважити на тому, що тексти оригіналів документів відтворювалися набірним, а не копійованим способом, мовою оригіналу з точним дотриманням стилістичних і фонетичних особливостей того часу, збереженням діалектизмів, архаїзмів, правопису. Усі правки та редакційні зміни, що додавалися у документи, обумовлюються у текстуальних примітках, яких налічується більше сотні. Окремі сторінки майже повністю відведені під коментарі. Подання документів мовою оригіналу сприяє широкому використанню дослідниками та об’єктивному висвітленню відповідної проблеми.
Звертає на себе увагу чіткість подання технічних супроводів текстів документів. Зокрема, підписи подані наприкінці текстів документів, збережено форму розташування підписів, вони розшифровані і подані ліворуч. Пропущені в оригіналі та відновлені за змістом слова, частини слів подаються у квадратних дужках. Текст кожного документа супроводжується заголовком. У ньому вміщено порядковий номер документа у публікації, вид документа, його передмова та датування. Вид документу встановлено відповідно до його форми та змісту. У випадку, коли документи публікувалися частково, посилання на витяг подані з прийменником “із”. Кожний документ у публікації супроводжений легендою, що містить пошукові дані (шифр), оригінальність. У шифрі наведена офіційно скорочена назва архівної установи та номери фондів, описів, справ, нумерація аркушів. Усе вищезгадане свідчить про вільне оперування авторами видання постулатами архівознавства, джерелознавства та інших спеціальних історичних дисциплін.
Запропонований іменний покажчик, що виступає важливим структурним елементом видання та полегшує пошук прізвищ, зафіксованих у збірнику документів. У покажчику знаходиться 821 прізвище!
Аналогічне значення географічного покажчика. До його переліку включено 356 географічних назв!
У заключній частині збірника документів автори-упорядники розташували перелік усіх 140 документів, що також робить досить зручною роботу усіх, кого зацікавило дане видання.
Збірник документів є оригінальним і наповненим новими достовірними джерелами, що розширили фактологічну базу Голокосту у Хмельницькій області (1941-1944 рр.); аналізом, систематизацією та узагальненням окремих проблем у статтях вступної частини; визнанням Голокосту неприпустимим явищем у майбутньому; науковою реабілітацією тематики Голокосту, що знаходилася тривалий час під забороною; поверненням для потреб сучасності призабутих імен діячів єврейської культури, науки; оцінкою ролі і значення культури та суспільного життя єврейської громади для української нації.
Зміст та отримані результати видання можуть бути всебічно використані: при створені нових наукових, науково-популярних і науково-методичних праць з історії та культурології України і Ізраїлю; сучасними інституціями, науковими, культурними і громадськими організаціями, товариствами, спілками, що діють у сучасній Україні; в начальному процесі вищої освіти; для музейної справи і туризму; для вивчення та використання досвіду формування українсько-єврейських відносин Правобережної України середини ХХ ст.; для потреб розвитку сучасної етнонаціональної політики в Україні. Книга розрахована на науковців, освітян, краєзнавців, працівників культури, загал українських і єврейських читачів, які досліджують, популяризують, або просто зацікавлені в пізнанні життя єврейського населення на території України на усіх етапах її історії.
13 грудня 2023 року о 12.00 год. у читальній залі Ярмолинецької центральної бібліотеки відбудеться презентація книги “Насильство над цивільним населенням. Хмельницька область. Документи органів держбезпеки. 1941-1944”. Приходьте, буде цікаво.
